Traducteur

Salaire moyen Traducteur

Comparaison des salaires de traducteur Description de travail La fonction du traducteur consiste à traduire un texte d'une langue source dans une langue cible sans apporter de modification au contenu initial du texte, de sorte que le message originel de l'auteur reste identique. Les ambiguïtés, expressions métaphoriques et idiomatiques et même certaines spécificités culturelles, juridiques et techniques doivent être respectées. Le traducteur doit, afin de garantir la qualité de la traduction, en plus de traduire le texte, analyser ce dernier ainsi que son objet et le contexte culturel de son destinataire. Les termes suivants peuvent être considérés comme étant des synonymes de traducteur: Interprète, translator. Évolution de carrière Les fonctions du traducteur se sont diversifiées en parallèle du développement des médias et de la mondialisation. Une spécialisation s'offre dans le cadre de certaines fonctions: Spécialisations de traducteur Traducteur technique (certains secteurs d'activités, juridique, technologique) Traducteur littéraire Traducteur de logiciel Sous-titreur Traducteur d'acte notarié Traducteur de conférence Conditions de travail et conventions contractuelles Les traductions officielles sont soumises aux instructions de la Chancellerie fédérale relatives aux services linguistiques CCT / Salaire minimum Aucune CCT n'a été stipulée 13e mois de salaire non convenu contractuellement